Adds a new product to a sheet and queues it for enrichment
mappable is true.true, the system will match any existing product with the same name and update it in-placetrue if an existing product was updated, false if a new product was created